4 Apr 2009

Päivän lintuhavainto ... Today's bird sighting

Tänään oli aika tihkuinen ja tuhruinen ilma mutta otin nyt kameran kumminkin mukaani. En uskonut löytäväni mitään kuvattavaa mutta olinkin väärässä. Tosin kuvien laadusta näkee, että valo-olosuhteet olivat kaikkea muuta kuin hyvät.

It was a rather drizzly and murky day today and I took my camera with me just in case not really expecting to find anything to photograph. I was wrong. The pictures just show that it really wasn't the best kind of light for good photographs.


Purossa sinisorsapariskunnan kanssa kaveerasi yksinäinen tavi uros.
In the brook a lonely male Teal had befriended a Mallard pare.


Miksi sillä ei ollut mukana lajikumppania vaan kavereina kaksi sorsaa, sitä en tiedä.
Why it had not with it any of its own kind instead of having grouped up with the two ducks I don't know.


Hetken päästä muija kameran kanssa puron penkalla alkoi tuntua ahdistavalta ja niin kaverukset nousivat vastarannalle maihin.
After a while the woman with the black box on the side of the brook started to feel too pushy so the three friends got up on the opposite side.


Vähän mietiskellään hetkisen mitäs tässä tekisi.
A moment's consideration of what would be the best action to take.


Sitten kaikki kolme lensivät pois
Then all three flew away


Jäljelle jäi vain puro ja sen kuollut kasvillisuus
Left was just the brook and its dead plantlife



If you are interested in what Helsinki is like then you are welcome to view my new blog Helsinki Daily

7 comments:

Guy D said...

Great shots of the ducks, thanks for sharing.

Cheers!
Guy
Regina In Pictures

Michele said...

I love the ducks and no matter what time of the year, these little fellas seem to still linger around.
They are hardy creatures!

Your photos show great beauty of these birds and I especially like the ones in flight! Very nice!!

George said...

Wonderful pictures of the ducks. Hopefully the Teal will find a female Teal who wants some company!

Tarolino said...

I hope so too George. I suppose as soon as the sea opens it'll be gone. A lot of the mallards will dissapear to open seas as well during nesting season.

Judy said...

I love the shot of the three of them flying off! The way you captured the wing action!

Zilga said...

Lintujen kevämuutto näyttää olevan teilläpäin täydessä käynnissä ja silmutkin jo osaltaan vihertää. Minäkin näin muurahaisia tänään ekakerran. Oli hyvin suojaisa lämmin paikka ja pesän huippu auki.
Olen etuoikeutetussa asemassa, kun saan seurata kevään tulemista jo ennalta.

Ida said...

Fin serie dette, av flotte fugler. Den litt grå dagen gav en fin stemning og farge til bildene dine.
Fllott bilde av dem, der de flyr bort....
Du er en god fotograf. :)