Hyvä isä mikä aamu! / My goodness what a morning!

Insomnia, tuo kuuluisa Koop Arposen kappale, kävi minulle toteen tänään. Vaan ei kyllä yhtään harmita. Aamuviideltä annoin periksi, vedin vaatteet niskaan ja puolikuudelta lähdin koirien kanssa ulos. Suuntasin nyt eräälle itään päin suuntautuneelle ranta-alueelle Suvisaaristossa syystä joka selviää ao. kuvista.

Insomnia, a nationally famous song by Koop Arponen (last year's finnish idols winner), hit me today. I wasn't the least bit sorry. At five in the morning I gave up, pulled my clothes on and at half past five I went out with the dogs. I headed for the seaside to a place that faces east for reasons that shall become clear from the pictures below.

Kello on kuusi ... It is six o'clock



Kello on kuusi ja viisitoista ... It is six fifteen



Kello on kuusi ja kaksikymmentä ... It is six twenty



Kello on kuusi kolmekymmentä ... It is six thirty



Kello on kuusi neljäkymmentä ... It is six forty



Kello on seitsemän ... It is seven o'clock



Kello on seitsemän ja kymmenen ... It is seven ten



Jne. ... Etc.



Samalla saatoin harrastaa lintubongausta taas vaihteeksi ... At the same time I could occupy myself with bird watching for a change


Tämä varis oli kyllä vähän turhan kaukana ... This crow was a bit too far away


Näistä jo näkee, että sorsia ovat ... These you can already recognise as mallards


Tässäpä pieni pyöreä sinitiainen ... Here sits a little and rounded blue tit


Tämä toinen oli vähän lähempänä ja sirkutti niin ... This other one was a bit closer and so full of song


Vähän varuillaan oleva keltasirkku ... A slightly apprehensive yellowhammer


Kaksi käpytikkaakin näin. Tämä se vaan ajoi toisen tiehensä. Ottivat oikein yhteen vaan sitä en saanut ikuistettua ... I saw two greater spotted woodpeckers. This one chased the other one away. They clashed together but I did not get a chance to photograph that.


Tässä on kevään merkki kun lumi on sulanut tieltä pois ... Here is a spring sign as the snow has dissapeared from the road


Enpä tiedä mitä koissut siitä tuumaavat kun nehän nyt vallan rakastaa lunta ... Not sure what the dogs make of it. They just love the snow.


Jos valita saavat niin mielummin lumeen tarpomaan kuin hiekkatietä tallustamaan ... Given a choice they will rather trample around in snow than walk on the dirt road


Koskee niin Ljubaa ... This goes for Ljuba


kuin Lucaakin ... as well as Luca

Sunday Scenery - Winter scenes

A field and farm buildings in the distance


More fields and granite hills near the small town Siuntio in southern Finland


Lake Hynkalampi in northern Espoo (the town I live in just west of the capital Helsinki)


View of a rock cliff dropping into a shallow sea bay in Kopparnas


View out to sea and some islands in Kopparnas (southern Finland)

To visit wonderful scenery or show the world the beauty spots of your habitat go to the site below and take it from there:

Tarheel Rambler

Yksityiskohtia ... Details

Tässä on muutamia kuvia niistä elementeistä joista luonto koko ihanuudessaan oikeastaan koostuu - yksityiskohdista, joista muodostuu se koko moninainen kokonaisuus.

Here is a few shots of those elements that are the construction components of the entire glorious nature - the details of which the whole rich and varied concept is built out of.


Uskokaa tai älkää mutta muutaman viikon päästä kevät on täällä ... Believe it or not but in just a feew weeks the spring has arrived.


Näinhän meille ihmisillekin käy. Alussa olemme pieniä nuppusia vain ja lopussa ryppyisiä vanhuksia. Vaan hetken verran voimme kuitenkin katsella maailmaa samalta oksalta yhdessä.
This is how it happens to us humans too. First we are but tiny buds and in the end we become wrinkled oldies. Still we can for a while sit on the same branch looking out on the world together.


Kaikista vekeistä tässä kalliossa näkee, että se on ikivanha.
All the nooks and crannies in this rock shows that it is ancient.


Sanonta kuuluu: "On vaikea nähdä metsää puilta". No tässä onkin pieni osa niitä hämääviä puita.
The saying goes: "It's difficult to see the forest for the trees". Well, here we have a few of those obscurring trees.


Puut toimivatkin isäntinä kaikenlaiselle elämälle.
The trees act as hosts to all sorts of lifeforms.


Lahosieniä ... Fungie breaking down dead wood


Käpyjä oksilla ... Furcombes on the branches


Uuden elämän alku ... The start of new life


Lumivaippa suojaa juuria mutta myös vahingoittaa oksistoa ... The snow covering protects the roots but also damages branches.


Kauniisti se kuitenkin koristaa ... It does make for a nice decoration.


Varsinkin havupuissa ... Especially on fur trees


Tosin nättejä ovat kuolleet kasvitkin talvitakeissaan ... Also dead plants look quite neat in their winter coats.

Lumikatsaus ... Snow watch

Helmikuun nimi lienee selvä kun katselee joitakin näistä kuvista. Helmiäisen hohtoa kun lumessa on aurinkoisella ilmalla.

The name of February in finnish translates to pearl month. Why it's called this probably has its roots in how the snow glissens like pearls when the sun comes out.

Äiti kipuamassa lumista rinnettä alas metsässä ... Mum navigating a snowy slope in the woods


Maalaistilan rakennuksia ... A typical finnish farm


Variksen tekemä lumitähti ... A snow star made by a crow


Olisiko supikoiran jäljet ... Possibly the footprints of a raccoon dog


Lumikivaa muksuille ... Fun for the little ones


Herra ja Rouva Lumi ... Mr and Mrs Snow


Kivaa koko perheelle ... Fun for the whole family


Sultingträsk Pirttimäellä ... On a lake in Pirttimaki


Porkkalan kitukasvuinen mänty ... A typically stunted pine at the coast


Metsän siimeksessä ... Forest view


Koiratkin tykkää (ja pysyvät puhtaana) ... The dogs enjoy it too (and stay clean)