27 Feb 2009

Kevättä enteilee nämäkin ... A promise of spring in these too

Kysyt minulta: "Milloin tulee kevät?"
Minä vastaan: "Kun sen aika on."
Ilmojen haltija sen yksin tietää.
Talvea vielä hetken saamme viettää.
Vaan katseeni merkkiä pienintäkin hakee,
joka ilmojen lämpiämisestä antaisi takeet.

You ask: "When does spring arrive?"
I answer: "When the time is right."
The wheather lord alone can tell when it'll be.
Winter still very much is present for me and thee.
Still my eyes eagerly seek for the tiniest sign,
that'll tell about the approaching season so fine.

Photobucket
Ihan on talvi vielä ja kuitenkin...
Very much winter still and yet ...

Photobucket
Kun lumi muuttuu vedeksi se on pienen pieni lupaus.
When snow turns to water it is a tiny promise.

Photobucket
Talvi valuu pisaroina maahan.
The winter falls in water drops to the ground.

Photobucket
Vielä hetki sitten tämä oli lunta puun oksalla.
Just a moment ago this was still snow on the branch.

Photobucket
Yhteen pisaraan on vangittu talvinen metsä.
In one droplet is captured the wintery forest.

9 comments:

Ackworth born said...

The water droplets are magnificent.

George said...

These pictures are wonderful, especially the water drops. I like your poem as well.

Tink *~*~* said...

Awesome macro shots - that last one is a winner! :D

Tink *~*~*
Now Playing at My Mobile Adventures *~*~* : Sanibel Island, pre-Charlie

chrome3d said...

Vesi on metsässä.
Metsä on vedessä.
Kaunista detaljia.
Hauskaa maaliskuuta!

Today's Blah... said...

A I ♥ This Blog award is waiting for you on my page. Go get it and enjoy!

Tapsu said...

Saakos sitä kysyä millä kalustolla kuvailet kun nuo kuvat on niin komeita?

P-TER said...

This raindrops are wonderful!
Gr.
P-TER

Mojo said...

Wow! These macro shots are incredible! Right from the top down! The reflection in the last one is simply grand.

VALKYRIEN said...

Har vært opptatt i helgen og har ikke fått fulgt med! Du så flotte disse macroene dine er! Ser jo hele skogen som refleks i dem!