Elämää maalla ... Life in the country

Koirablogiani en kykene edelleenkään päivittämään enkä pahemmin katsomaankaan kun siellä on niitä Lucan kuvia joten tulkoon tänne luontoblogiini toistaiseksi muiden kuvien ohessa Ljubankin kuvat. Viikonloput maalla ovat terapeuttisia kun saa kaivella multaa kunnes sänkyyn kaatuu ja ihastella maaseudun kauneutta ja elämää.

My doggy blog is still of the limits for me. I cannot yet quite even look at it as there are so many pictures of Luca there. Hence I will post photos of Ljuba in my nature blog for now alongside with other pictures. The weekends in the country are very therapeutic when one can dig in the soil till one drops in bed and enjoy the beauty of the countryside and the life within.


Rantaniityn punkkimagneetti ... The seaside meadow tick collector


Mitä? Onks tääl punkkeja? ... What? Are there ticks here?


Näin minä pesen ne itsestäni pois ... I'll wash them away from myself like this


Ljuban mökkinaapuri Saku, joka aina kuolaa reippaasti Ljuban nähtyään. Ljubassa on sitä jotain mikä saa pojat kuolaamaan ... Ljuba's cottage neighbour Saku, who always drools heavily at the sight of her. She's got that something to make the boys drool.


Vasikat kevätlaitumella ... Calfs on spring pastures


Utelias ... Inquisitive


Laiturin lokit (kävis bändinkin nimeksi ja yhtä äänekkäitä olivat) ... The board walk gulls (could be the name of a rock group too and they were just as noisy)


Tämä pikkuinen oli huomattavan hiljaisempaa sorttia ... This little one was of a lot more quiet nature


Luuli kai kyyhky olevansa hyvinkin piilossa kun ei mihkään liikkunut ... This pigeon must have thought that it was well hidden and would not budge from the spot


Tämä värikäs harakka ei ruohomättään maastoutumissuojaan niinkään uskonut ... The colourful magpie had no such confidence in the camouflage quality of a tuft of grass


Nokikana halusi kai vain poseerata ... The coot possibly just wanted to pose


Maaseudun maisemia ... Countryside landscapes


Maalla ... On land


Rannalla ... By the shore line


Merellä ... Over the sea


Uusia lehtiä ... New leaves




Ikivihreä vanhus ... Evergreen oldie


Vesilisko lammessa ... A newt in the pond


Toinen lammen asukki ... Another pond dweller


Liljakukko, joka pääsi kuvaan ja kuoli. Näitä kun emme lijoihimme halua. ... A lily beetle that had its picture taken and then died. These we do not want eating up our lilies.


Murkut vanhassa kannossa ... Ants in an old tree stump


Missäs olet ukko koko illan luuhannut kun keon suursiivous on meneillään?! ... And where have you husband been hiding all evening when we have the spring clean of the ant hill?!


Perhosten mukana liihotellut tietenkin ... Been fluttering about with the butterflies no doubt


Jos rouva muurahainen ottais vähän rennommin niinkuin me päiväperhot niin elämäkin sujuis kuin siivillä ... If Mrs ant would take things a bit lighter like us butterflies her life too would just fly along

Niinhän se on meillä ihmisilläkin. Toiset ovat arjen puurtajia ja toiset liitelevät kepeästi paikasta toiseen. ... This how it is with us humans too. Some of us are hard workers while others flutter about from one place to another.

A cheer me up -award from Valkyrien and Ebie

Having great friends that are so sweet and thoughtful in times like these is a true treasure. Two of these, Valkyrien (a blogger extraordinaire) and Ebie (who has a wonderful blog too) have been so sweet and yeat found time to cheer me up with a lovely award as well.



I cannot thank them enough and also do visit their blogs. They are just that bit extra so you will not be sorry.

Vielä kukat jaksaa tuottaa iloa ... The flowers will bring some joy still

Tässä siis viimeaikaisia kukkaiskuvia, sekä mökiltä että luonnosta. Samalla haluan kiittää saamastani osanotosta ja tuesta teitä rakkaat blogiystäväni. Olen nyt työharjoittelussa ja siellä kun on paljon ihania ikäihmisiä suuren avun tarpeessa niin sekin pitää kiinni arjessa kuten tietenkin ihana Ljuba koirani.

Here are various flower pictures that I have been taking lately, both from the cottage and in nature. I also want to thank all of you dear blog friends for the kindness and support I have received from you. I am now in work training at the moment and there are so many wonderful senior citizens in need of a lot of help so that keeps me hanging on to everyday life not to speak of my lovely Ljuba dog.

Luonnon kukkaisantimia / Nature's flowery gifts:

Metsä-orvokki / Common Dog Violet



Keto-orvokki / Wild Pansy



Suo-orvokki / Marsh Violet



Mustikka / Billberry flowers



Pikkukäenrieska / Least Gagea



Rentukka, Vuokot ja Kevättaskuruoho / Marsh Marigold, Woodanenemies and Pennycress





Kesämökin aarteita / Cottage treasures:

Tulppaaneita, Esikoita, Narsisseja / Tulips, Primulas, Narcissus

















Luonnonvaraisen ja viljeltyjen esikkojen (omatekoisia) risteytymiä / (Unintentional) hybrids between the natural Cowslip and cultivated Primulas





Jalokiurunkannus / Corydalis Nobilis



Kevätvuohenjuuri ja kyläilijä / Doronicum Orientale and a visitor



Vaan hän on se suurin ilonaiheeni / But she is my greatest source of joy



Aluksi hän etsiskeli kaveriaan tutuilta poluiltamme mutta ei enää / At first she was searching for her friend at our usual walk sigths but not anymore

Today's flowers No 40 - in memory of a lost friend

This Sunday meme is hosted by Luis Santilli Jr, Denise Gullickson, Laerte Pupo, Denise B. Castro
To participate and/or view wonderful blooms click on the above icon.


My flowers today are my small miniature roses here in my little town garden. They are my tribute to my darling Luca who passed away on Friday and talk about my great sadness and loss.



I still find it hard to think about him without tears running down my cheeks and a great lump sticking in my throat but I did want to pay my little hairy friend this tribute here in my blog.

For myself I have chosen the Bleeding Heart and Forget-Me-Nots that were flowering in our cottage garden. No other flowers could express my inner turmoil better.



Also I will try to visit as many as possible of you but please don't be offended if I still haven't got the strength to comment very much.

Suokaa anteeksi ... Please forgive me

En kykene juuri nyt keskittymään blogielämään enkä vastaamaan viesteihin, joita olen kommenttilaatikkooni saanut. Tänään klo 18 nukkui rakas Lucani pois sylissäni ja olen siitä aivan rikki sisältäni.

I cannot at the moment concentrate on blogging or answering those messages that I have in my comment box. My darling Luca slept away today in my lap at 18 hours and I'm completely torn apart inside.


Ikävä on ääretön ... I miss him so terribly