Koirablogiani en kykene edelleenkään päivittämään enkä pahemmin katsomaankaan kun siellä on niitä Lucan kuvia joten tulkoon tänne luontoblogiini toistaiseksi muiden kuvien ohessa Ljubankin kuvat. Viikonloput maalla ovat terapeuttisia kun saa kaivella multaa kunnes sänkyyn kaatuu ja ihastella maaseudun kauneutta ja elämää.
My doggy blog is still of the limits for me. I cannot yet quite even look at it as there are so many pictures of Luca there. Hence I will post photos of Ljuba in my nature blog for now alongside with other pictures. The weekends in the country are very therapeutic when one can dig in the soil till one drops in bed and enjoy the beauty of the countryside and the life within.
Rantaniityn punkkimagneetti ... The seaside meadow tick collector
Mitä? Onks tääl punkkeja? ... What? Are there ticks here?
Näin minä pesen ne itsestäni pois ... I'll wash them away from myself like this
Ljuban mökkinaapuri Saku, joka aina kuolaa reippaasti Ljuban nähtyään. Ljubassa on sitä jotain mikä saa pojat kuolaamaan ... Ljuba's cottage neighbour Saku, who always drools heavily at the sight of her. She's got that something to make the boys drool.
Vasikat kevätlaitumella ... Calfs on spring pastures
Utelias ... Inquisitive
Laiturin lokit (kävis bändinkin nimeksi ja yhtä äänekkäitä olivat) ... The board walk gulls (could be the name of a rock group too and they were just as noisy)
Tämä pikkuinen oli huomattavan hiljaisempaa sorttia ... This little one was of a lot more quiet nature
Luuli kai kyyhky olevansa hyvinkin piilossa kun ei mihkään liikkunut ... This pigeon must have thought that it was well hidden and would not budge from the spot
Tämä värikäs harakka ei ruohomättään maastoutumissuojaan niinkään uskonut ... The colourful magpie had no such confidence in the camouflage quality of a tuft of grass
Nokikana halusi kai vain poseerata ... The coot possibly just wanted to pose
Maaseudun maisemia ... Countryside landscapes
Maalla ... On land
Rannalla ... By the shore line
Merellä ... Over the sea
Uusia lehtiä ... New leaves
Ikivihreä vanhus ... Evergreen oldie
Vesilisko lammessa ... A newt in the pond
Toinen lammen asukki ... Another pond dweller
Liljakukko, joka pääsi kuvaan ja kuoli. Näitä kun emme lijoihimme halua. ... A lily beetle that had its picture taken and then died. These we do not want eating up our lilies.
Murkut vanhassa kannossa ... Ants in an old tree stump
Missäs olet ukko koko illan luuhannut kun keon suursiivous on meneillään?! ... And where have you husband been hiding all evening when we have the spring clean of the ant hill?!
Perhosten mukana liihotellut tietenkin ... Been fluttering about with the butterflies no doubt
Jos rouva muurahainen ottais vähän rennommin niinkuin me päiväperhot niin elämäkin sujuis kuin siivillä ... If Mrs ant would take things a bit lighter like us butterflies her life too would just fly along
Niinhän se on meillä ihmisilläkin. Toiset ovat arjen puurtajia ja toiset liitelevät kepeästi paikasta toiseen. ... This how it is with us humans too. Some of us are hard workers while others flutter about from one place to another.
My doggy blog is still of the limits for me. I cannot yet quite even look at it as there are so many pictures of Luca there. Hence I will post photos of Ljuba in my nature blog for now alongside with other pictures. The weekends in the country are very therapeutic when one can dig in the soil till one drops in bed and enjoy the beauty of the countryside and the life within.
Rantaniityn punkkimagneetti ... The seaside meadow tick collector
Mitä? Onks tääl punkkeja? ... What? Are there ticks here?
Näin minä pesen ne itsestäni pois ... I'll wash them away from myself like this
Ljuban mökkinaapuri Saku, joka aina kuolaa reippaasti Ljuban nähtyään. Ljubassa on sitä jotain mikä saa pojat kuolaamaan ... Ljuba's cottage neighbour Saku, who always drools heavily at the sight of her. She's got that something to make the boys drool.
Vasikat kevätlaitumella ... Calfs on spring pastures
Utelias ... Inquisitive
Laiturin lokit (kävis bändinkin nimeksi ja yhtä äänekkäitä olivat) ... The board walk gulls (could be the name of a rock group too and they were just as noisy)
Tämä pikkuinen oli huomattavan hiljaisempaa sorttia ... This little one was of a lot more quiet nature
Luuli kai kyyhky olevansa hyvinkin piilossa kun ei mihkään liikkunut ... This pigeon must have thought that it was well hidden and would not budge from the spot
Tämä värikäs harakka ei ruohomättään maastoutumissuojaan niinkään uskonut ... The colourful magpie had no such confidence in the camouflage quality of a tuft of grass
Nokikana halusi kai vain poseerata ... The coot possibly just wanted to pose
Maaseudun maisemia ... Countryside landscapes
Maalla ... On land
Rannalla ... By the shore line
Merellä ... Over the sea
Uusia lehtiä ... New leaves
Ikivihreä vanhus ... Evergreen oldie
Vesilisko lammessa ... A newt in the pond
Toinen lammen asukki ... Another pond dweller
Liljakukko, joka pääsi kuvaan ja kuoli. Näitä kun emme lijoihimme halua. ... A lily beetle that had its picture taken and then died. These we do not want eating up our lilies.
Murkut vanhassa kannossa ... Ants in an old tree stump
Missäs olet ukko koko illan luuhannut kun keon suursiivous on meneillään?! ... And where have you husband been hiding all evening when we have the spring clean of the ant hill?!
Perhosten mukana liihotellut tietenkin ... Been fluttering about with the butterflies no doubt
Jos rouva muurahainen ottais vähän rennommin niinkuin me päiväperhot niin elämäkin sujuis kuin siivillä ... If Mrs ant would take things a bit lighter like us butterflies her life too would just fly along
Niinhän se on meillä ihmisilläkin. Toiset ovat arjen puurtajia ja toiset liitelevät kepeästi paikasta toiseen. ... This how it is with us humans too. Some of us are hard workers while others flutter about from one place to another.
14 comments:
My sympathies on losing your old dog. Mine just died, too, and it's sad to lose an old friend. But we have many happy memories, yes?
Your nature photos are beautiful, too, and I enjoyed my virtual visit to Finland.
Så fint å se aktivitet hos deg igjen! Tenker på deg vet du! :)
Det var litt av en tur du nå tok oss med på! Flotte bilder, av Ljuba, landskap, dyreliv, - og jammen greide du ikke å få et flott av de små insektene som går på vannet! Det var stilig! Og det første landskapsbildet er nydelig! Bildet utstråler ro og fred i sine duse lekre farger!
Så du er plaget med "ticks" du også - eller Ljuba? Har ikke fått noen på Asterix enne, men det er vel bare et tidsspørsmål! Huff - jeg gruer, det er et av de få levende vesener jeg virkelig ikke utstår!
Ha en fortsatt fin uke, min venn!
Very nice words and reminder to end up the photo set. Great photos as always and I love how the country green grass looks. So charming and so serene. So, is it where you've been spending your weekends? Ooohhhh am jealous again. Ha!
You covered everything: "all things bright and beautiful, all creatures great and small". You have a very lovely weekend hideaway.
Hur blir du av med de sma roda krypen pa liljorna? (Dom ar hemska att ata upp liljorna helt och hallet!)
Voi,miten upeita kuvia taas!
Blogissani on sinulle tunnustus.
so glad you had a healing time in the country! my favourites in this post are the magpie - the colours are exquisite!! - and the sun shining through the new leaves!! but i did not rush through any of them!!
i will catch up with you next week!! i am going to visit my parents for the first time since christmas
Miten ihania kuvia Sinulla täällä onkaan!! Vesiliskoja ei muuten Inarille näe ;)
Olen niin surullinen puolestasi,kun et saa kahden rakkaan ystävän kanssa viettää tätä kesää...voimia!
Hei taas!
Toinenkin tunnustus blogissani odottelee :-D
Olipa rentouttavaa katsella kuviasi ja lukea lausahduksiasi kuvien alla.
Eikö olekin ihana laittaa illalla maate, kun kädet on kuin santapaperia ja kyljet hellänä, mutta olo kuitenkin niin autuaallinen :)
What a lovely welcome to spring in Finland. These are all beautiful, but my favourite is the meadow of yellow flowers and the red wooden house half-hidden in the trees. It seems to capture a spirit of Finland that I remember from my visit.
Hei Eva, olet todella kehittynyt kuvaajana. Etsin meiliosoitettasi, vanha ei enää toimi. Olisi yksi tiedustelu lähetettävänä. Omani on yhä sama. Terveisin Eija Isomäki
Just checking to see how you are doing.....
Se on hauskaa kun lehmälläkin on korvikset. Paljon hyvää luontokuvausta. Niin kaunista.
Post a Comment